Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

скорбный лист

  • 1 скорбный лист

    Универсальный русско-английский словарь > скорбный лист

  • 2 лист

    1) (растения) лист (-та), (чаще) листок (-тка). [Тремтить на гілці замертвілій, як сирота, останній лист (М. Стариц.). Морфологія листка (Beta vulg.)]. -тья и лист (соб.) - листя (-тя, ср. р.), лист (-ту), (реже) листки, листи (-ів). [Листя пожовкле вітри рознесли (Шевч.). Як розвернеться на весну лист (Номис). Листки широкого латаття по воді (Н.- Лев.)]. Простой, черешковый лист - листок простий, листок з ніжкою. -тья прицветники - листки-прицвітки (-ків). -тья опадают - листя (лист) о(б)падає, облітає. [З верби листя опадає (Чуб. III)]. Свернуть -тья - згорнути листя, (образно) загорнутися, (зап.) завинутися. [Завинулася калинонька, та й не розпукає (Рудан.)]. С большими -ми - листатий, ум.-ласк. листатенький. [Клен листатий, та розлогий (Кониськ.). Любисток листатенький (Мил.)]. Пристал, как банный лист - прилип, як шевська смола (Приказка). Дрожит, как осиновый лист - труситься як на ножі, тремтить як осика. Стань передо мной, как лист перед травой - стань передо мною, як лист перед травою. Александрийский лист, Cassia lenitiva - сенес (- су). Царёв лист, бот. Trientalis europaea L. - ординарник (-ка);
    2) (бумаги, книги) аркуш (- ша). Куплю паперу аркуш і зроблю тоненьку книжечку (Шевч.)]. Заглавный, титульный лист - титульна сторінка, титульна картка. Печатный лист - друкований аркуш. Книга в лист, в четвёртую долю -та и т. п. - см. Книга 1. Книга в -тах - книжка в аркушах, незброшурована (неоправлена) книжка. Книга в десять печатных -тов - книжка на десять друкованих аркушів. Читать книжку в 52 -та - грати (гуляти) в карти; тішитися (бавитися) тією колодою, що півсотні листків має та ще пару;
    3) (документ) лист (-та), листок (-тка). Вводный лист - ув'язчий лист. Исполнительный лист - виконавчий лист. Окладной лист - податковий лист, лист до оплати. Открытый лист - відкритий лист; (подорожная) подорожня (-ні). Охранный лист - охоронний лист. Подписной лист - підписний лист. Похвальный лист - похвальний лист. Скорбный лист - недужний лист. Торговый лист - лист прилюдного торгу;
    4) муз. Петь, играть с -та - співати, грати з першого читання;
    5) (металла, стекла) лист (-та). Лист железа, меди, стекла - лист заліза, міди, скла. Железный, котельный лист - залізний, казанний лист;
    6) кулин. - см. I. Противень.
    * * *
    лист, -а; (бумажный, печатный) а́ркуш; ( короткий) циду́лка, циду́ла

    листья, листва́ — собир. ли́стя, лист, -у; поэз. листо́в'я

    Русско-украинский словарь > лист

  • 3 скорбный

    επ., βρ: -бен, -бна, -бно.
    1. λυπημένος, θλιμμένος•

    -ая мать λυπημένη μάνα•

    -ое лицо θλιμμένο πρόσωπο.

    || λυπηρός, λυπητερός• θλιβερός•

    скорбный голос θλιβερή φωνή•

    стон θλιβερός στεναγμός.

    2. άρρωστος, ανήμπορος.
    εκφρ.
    скорбный лист – παλ. ιστορία άρρωστου.

    Большой русско-греческий словарь > скорбный

  • 4 скорбный

    (скорб|ен, -на, -но)
    1. ғамгин(она), андӯҳгин(она), ҳазин, маҳзун; скорбная весть хабари нохуш; скорбное лицо чеҳраи маҳзун
    2. уст. (больной, немощный) оҷиз, нотавон, заиф <> скорбный лист уст. беморнома (варақе буд дар беморхонаҳо, ки дар он маълумоте оид ба ҷараёни касалӣ ва муоличаи бемор қайд карда мешуд)

    Русско-таджикский словарь > скорбный

  • 5 скорбный

    1) скорбо́тний, ту́жний, тужли́вий, скрушни́й; ( выражающий скорбь) згорьо́ваний; ( печальный) сумни́й, сумови́тий, журни́й, поэз. журбе́нний
    2) ( больной) хво́рий, слаби́й, неду́жий; ( немощный) не́мічний, кво́лий

    \скорбныйый лист — лікарня́ний лист

    Русско-украинский словарь > скорбный

См. также в других словарях:

  • скорбный лист — история болезни, медицинская карта Словарь русских синонимов. скорбный лист сущ., кол во синонимов: 2 • история болезни (3) • …   Словарь синонимов

  • Скорбный лист — Устар. История болезни. После визитации доктора Андрей Иванович взял свой скорбный лист, чтобы посмотреть, что в него вписал доктор (Вересаев. Два конца). Варя взяла скорбный лист, просмотрела температурную кривую, ознакомилась с назначением (А.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СКОРБНЫЙ — СКОРБНЫЙ, скорбная, скорбное; скорбен, скорбна, скорбно. 1. Испытывающий скорбь, выражающий скорбь; печальный, горестный (книжн.). Скорбный голос. Скорбное лицо. «Скорбный стон… в тиши ночной мучительно звучал.» Апухтин. «Старец скорбно (нареч.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • Николай Арендт — Николай Фёдорович Арендт Николас Мартин Арендт Портрет середины XIX века Дата рождения: 1785(1785) Место рождения: Казань Дата смерти …   Википедия

  • Николай Федорович Арендт — Николай Фёдорович Арендт Николас Мартин Арендт Портрет середины XIX века Дата рождения: 1785(1785) Место рождения: Казань Дата смерти …   Википедия

  • Николай Фёдорович Арендт — Николас Мартин Арендт Портрет середины XIX века Дата рождения: 1785(1785) Место рождения: Казань Дата смерти …   Википедия

  • Арендт, Николай Фёдорович — Николай Фёдорович Арендт Николас Мартин Арендт Портрет середины XIX века Дата рождения: 1785 год(1785) …   Википедия

  • история болезни — медицинская карта, скорбный лист Словарь русских синонимов. история болезни медицинская карта; скорбный лист (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СКОРБИТЬ — и скорбеть о чем (скорблю, скорбишь), грустить, тосковать, печалиться, тужить, сильно жалеть, болеть по чем, ныть сердцем, кручиниться, крушиться, сокрушаться. Скорбит, как мать по сыне. Скорблю, и по чужой беде. Икона Богоматери всех скорбящих.… …   Толковый словарь Даля

  • Дуэль Пушкина с Дантесом — Адриан Волков. Последний выстрел А. С. Пушкина Дуэль Пушкина с Дантесом  дуэль на пистолетах между Пушкиным и Дантесом 27 января (8 февраля) 1837 года на окраине Санкт Петербурга, в районе Чёрной речки близ Комендантской дачи, в результате… …   Википедия

  • Последняя дуэль и смерть А. С. Пушкина — Координаты: 59°59′42″ с. ш. 30°18′07″ в. д. / 59.995° с. ш. 30.301944° в. д.  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»